🇾🇪 JACOB GLAS 

Egmond aan Zee  19-09-1832 - 05-10-1910 

Jacob Glas, beter bekend als Japie--Japie ( in het derps Jaepie-Jaepie) 

Deze naam kreeg Jaap omdat hij wel ouder werd maar klein van stuk bleef. Was een redder bij de N.Z.H.R.M. te Egmond aan Zee.

Glas heeft in zijn leven ongeveer 170 schipbreukelingen gered en staat daarmee bekend als een van de grootste helden uit de Egmondse geschiedenis

Na zijn dood werd ter ere van deze mensenredder een straat naar hem vernoemd. De Jacob Glasstraat vormde tot 1903 de gemeentegrens tussen Egmond aan Zee en Egmond-Binnen.

Bij de hoofdstrandafgang in Egmond aan Zee werd in 1999 een standbeeld voor Jaepie-Jaepie onthuld.

🇩🇪 JACOB GLASS

Egmond aan Zee 19.09.1832 - 05.10.1910

Jacob Glas, besser bekannt als Japie--Japie (im Dorf Jaepie-Jaepie) Jaap erhielt diesen Namen, weil er älter wurde, aber weiterhin klein blieb. War Retter beim N.Z.H.R.M. in Egmond aan Zee.

Glas rettete in seinem Leben etwa 170 Schiffbrüchige und gilt daher als einer der größten Helden in der Geschichte von Egmond.

Nach seinem Tod wurde eine Straße nach diesem Retter der Menschheit benannt. Bis 1903 bildete die Jacob Glasstraat die Gemeindegrenze zwischen Egmond aan Zee und Egmond-Binnen.

Eine Statue von Jaepie-Jaepie wurde 1999 am Hauptstrandausgang in Egmond aan Zee enthüllt.

Lost Over Sea Tribute

🇾🇪 In dit monument vormen naamplaatjes  ,,indentiteits plaatje,, met de naam van daadwerkelijke vermiste  bemannings leden van bommenwerpers tijdens de 2e wereldoorlog boven de Noordzee samen een mens.

De naamplaatjes vallen uit de lucht, vormen een vliegenier en vallen dan weer verder naar de zeebodem.

Locatie:

Begin van de Boulevard Noord, links naast het uitkijkplateau.

Meer info: www.lostmonumenten.nl

🇩🇪 Bei diesem Denkmal bilden Namensschilder (Identitätsschilder) mit den Namen tatsächlich vermisster Besatzungsmitglieder von Bombern im Zweiten Weltkrieg über der Nordsee zusammen eine Person.

Die Namensschilder fallen vom Himmel, bilden einen Drachen und sinken dann weiter auf den Meeresboden.

Standort: Beginn des Boulevard Noord, links von der Aussichtsplattform. 

Merh info: www.lostmonumenten.nl 

🇾🇪 VISSERSMONUMENT 

Het vissersmonument herinnert ons aan omgekomen Egmondse vissers op zee tijdens de 1e wereldoorlog en kort daarna. Het is ontworpen door de kunstenaar Leendert Bolle en stelt een bakstenen kruis voor.

Meer info: www.deparelaanzee.nl 

Locatie: Begin Egmond aan zee 

🇩🇪 FISCHERDENKMAL

Das Fischerdenkmal erinnert an die Fischer von Egmond, die im Ersten Weltkrieg und kurz danach auf See ums Leben kamen. Es wurde vom Künstler Leendert Bolle entworfen und stellt ein gemauertes Kreuz dar.

Merh info: www.deparelaanzee.nl 

Standort: Start Egmond aan Zee 

Het Derper Vraauwtje

🇾🇪 Het Derper Vraauwtje is een eerbetoon aan de vele weduwen die achterbleven

Zé staat symbool voor alle vissersvrouwen die in misère achterbleven.

Ze staat op een bijzondere plek in Egmond aan Zee: vanaf het voetpad voor de Vureboetsduin, boven de oude Wagenwerf. Van oudsher was dit een geliefde plek om over de zee uit te kijken. Weduwen en oude zeelui keken hier uit over de Noordzee die gaf en nam.

Kunstenaar: De Egmondse Fabio Pravisani 

🇩🇪 Das Derper Vraauwtje ist eine Hommage an die vielen Witwen, die zurückblieben Sie symbolisiert alle Fischerinnen, die im Elend zurückgelassen wurden. Es befindet sich an einem besonderen Ort in Egmond aan Zee: am Fußweg vor der Vureboetsduin, oberhalb der alten Wagenwerf. Traditionell war dies ein beliebter Ort, um den Blick auf das Meer zu genießen. Witwen und alte Seeleute blickten auf die Nordsee, die gab und nahm.

Künstler: Fabio Pravisani aus Egmond

🇾🇪 JOOP SMIT 

Ter gelegenheid van 50 jaar Egmond Halve Marathon (1973-2023) in dorp Egmond aan Zee.

Het beeld toont de Egmonder Joop Smit die de halve marathon won in 1973. Hij was een trouwe deelnemer aan de marathon van Egmond, maar stond ook bekend om zijn opvallende uiterlijk, met zijn kenmerkende hoofd en grote baard. 

De oprichters van het monument hadden als doel om een symbolische weergave te creëren van het evenement en de geschiedenis ervan.

🇩🇪 JOOP SMIT 

Anlässlich des 50-jährigen Jubiläums des Egmond-Halbmarathons (1973-2023) im Dorf Egmond aan Zee.
Die Statue zeigt Joop Smit aus Egmond, der 1973 den Halbmarathon gewann. Er war ein treuer Teilnehmer des Egmond-Marathons, war aber auch für sein markantes Aussehen mit seinem charakteristischen Kopf und dem großen Bart bekannt.

Ziel der Stifter des Denkmals war es, eine symbolische Darstellung des Ereignisses und seiner Geschichte zu schaffen.